トピックス

2011年05月10日

世界の歌姫、オマーラ・ポルトゥオンドから日本への応援メッセージ「親愛なるすべての友へ」

世界の歌姫、オマーラ・ポルトゥオンドから日本への応援メッセージ「親愛なるすべての友へ」

Estimados amigos todos Omara Portuondo

Envío este mensaje de afecto y tristeza a la vez por todo lo sucedido en ese país que tanto amamos y admiramos, en ese país que siempre nos ha recibido con los brazos abiertos, del que hemos recibido los aplausos mas sinceros, mucho cariño y respeto.

Hemos estado y seguiremos al tanto de las noticias, que deseo desde el fondo de mi corazón sean cada vez mas favorables.

Estoy segura que con la fuerza y la energía que les caracteriza, pronto saldrán adelante y allí estaremos en el mes de octubre para brindar nuestro apoyo, a través de nuestra música.

Sinceramente,

Omara Portuondo y familia.


オマーラ・ポルトゥオンド

親愛なるすべての友へ

私が深く敬愛する国、日本がこのような災害にみまわれ、このメッセージを愛情と悲しみをこめて日本の皆様へ送ります。 日本の皆様は、いつも心からの拍手と愛で、私達を温かく迎え、敬意をはらってくださいます。

私達は、今も、そしてこれからもニュースに注目し、事態がよい方向へ向かうことを心からお祈りいたします。また、日本人が元来もつ、力強さとエネルギーで、きっとすぐに前進できると確信しております。今年の10月には、私達は日本へ行き、音楽を通じて皆様のお役に立ちたいと考えております。

心をこめて

オマーラ・ポルトゥオンド及び家族より

このメッセージはSALSA120% Vol.150 5月号に掲載されています。ネットで閲覧出来ます。



最新記事:

facebook

Vol.202 冬号 2017年02月号

120vol202.pdf 【表紙】オルケスタ・デル・ソル&オルケスタ・デ・ラ・ルス 【特集】2017今年はどんな一年に?エリック・フクサキ(ボーカル) /鈴木千恵(バイブ)/コンフント・ソブリオ(リーダー坂田) / Julian El PILLO(ボーカル) / SAKURA(パーカッショニスト) / SHIBU(ボーカル)/ 石川勇人(パーカッション) / ダーリン・saeko(ダンサー、キュ...