トピックス

2011年05月10日

イサック・デルガードからの日本への応援メッセージ「光と太陽の島の皆様へ」

イサック・デルガードからの日本への応援メッセージ「光と太陽の島の皆様へ」

PARA LA ISLA DE LA LUZ Y EL SOL

Para un Cubano, es muy doloroso ver como miles de hermanos japoneses han perdido su familia y sus hogares, siempre he admirado el poder mental y la capacidad trabajadora de los japoneses, fundamentalmente el sentido de responsabilidad, fuerza mental y sentido de respeto por cumplir los horarios que tienen en todos los sentidos...si nos remontamos a la historia, ustedes han podido vencer siempre de las grandes adversidades, desde la tragedia de Hiroshima hasta hoy, ha pasado mucho tiempo, pero ha quedado la enseñanza del vuestro país al mundo, que con disciplina y mucha fe, con la solidaridad y sobre todo con amor, se puede lograr lo imposible...mis palabras son solo un pequeño granito, un impulso para desearles una pronta recuperación, deseo que sus familias , los niños y jóvenes de ese Grandioso país recuperen la esperanza de la felicidad, la Salud y vuelvan las alegrías...Su cultura y el ejemplo de ustedes es un orgullo mundial, es nuevamente la hora de demostrar al mundo que son ¨La isla del Sol Naciente¨...Ustedes son Luz que ilumina el camino de la Esperanza.


Les quiero siempre y espero volver a su tierra para compartir y si es posible ayudar a sanar el espíritu...

Humildemente su amigo

Issac Delgado ( Cuba)


光と太陽の島の皆様へ

私のブラザーである日本人の皆様が、たくさんの家族や家を失ったことを知り、一人のキューバ人として非常に悲しい気持ちでいっぱいです。日本人の精神力や勤勉さは、とても素晴らしく、特に、責任感や気力、時間を守るという点などは、たいへん立派です。歴史を振り返ると、日本は常に大きな障害を克服してきました。広島の悲劇から今日まで、多くの時間が流れましたが、日本が世界へ教えてくれたことは、規律を守り、大いなる信念と連帯意識そして愛をもって立ち向かえば、不可能なことでも克服できる、ということです。
私の言葉など取るに足らないものではありますが、日本の早急な復興を望み、偉大な国である日本の皆様のご家族や子供達、若者が、幸福への希望、健康を回復し、喜びに溢れてほしいと願います。日本の素晴らしい文化や私達の手本となるあなた方の行動は、世界の誇りです。今、新たに世界へ「日の出ずる所の島」であることを示す時なのです。
「あなた方自身が、希望の道を照らし出す光なのです」
私は日本が大好きです。また日本へ行き、あなた方の気持ちに少しでも寄り添うことができ、癒すことができれば幸いです。

謹んでご挨拶申し上げます

あなたの友人
イサック・デルガード

このメッセージはSALSA120% Vol.150 5月号に掲載されています。ネットで閲覧出来ます。



最新記事:

facebook

Vol.202 冬号 2017年02月号

120vol202.pdf 【表紙】オルケスタ・デル・ソル&オルケスタ・デ・ラ・ルス 【特集】2017今年はどんな一年に?エリック・フクサキ(ボーカル) /鈴木千恵(バイブ)/コンフント・ソブリオ(リーダー坂田) / Julian El PILLO(ボーカル) / SAKURA(パーカッショニスト) / SHIBU(ボーカル)/ 石川勇人(パーカッション) / ダーリン・saeko(ダンサー、キュ...